課程資訊
課程名稱
大學國文:僑生、國際學生國文下
College Chinese for Overseas Chinese Students and International Students(2) 
開課學期
110-2 
授課對象
 
授課教師
吳佩熏 
課號
CHIN1088 
課程識別碼
101 81032 
班次
10 
學分
3.0 
全/半年
全年 
必/選修
必修 
上課時間
星期四7,8,9(14:20~17:20) 
上課地點
共308 
備註
初選不開放。
限僑生、國際學生
總人數上限:30人 
 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
本課程尚未建立核心能力關連
基本素養關聯
課程與基本素養關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

本課程以加強同學文學鑑賞、個人思辨與寫作應用為重點,課程設計以下列三個目標為主:
1. 同情的理解  2.細密的觀察  3.個人的省思。

文學所以能成為文學,真實的感情為其中不可或缺的因素;古人的環境雖然與今日有所不同,但人同此心、心同此理,課程將透過對時代背景的介紹以幫助同學認識特定的時代背景,以及在特定時代下的觀念做為切入點,再輔以對於本文所敘述的動作、事件等內容作細密的觀察協助同學能夠在看似平凡的文字中深刻的感受到隱藏在文字背後的真心;「國文」的領域絕不僅止於古文的賞析,有血有肉的文字就會通過時間的考驗,而要能體會這些隱藏文字背後的真心尤其需要一生的實踐與感受,透過不同教材的講授,希望可以觸發同學對自我的反思。
本學期為「戲曲文本」的多維度延伸。經典的劇目在古今異代的演出平台煥發出炫目的光彩,是以選取水滸戲、梁祝故事、《牡丹亭》、《霸王別姬》的傳統老戲與當代新編,引導學生思索劇作家如何建構情節,演員劇團如何表演呈現,影音技術如何拓展演出形式。觀察不同文類如何匯聚成為一個完整劇本,放諸不同的劇種,可與劇場、電視、電影等載體碰撞出新穎的面貌。增進學生對戲曲作品之鑒賞能力,對兩性情感與文化現象之省思,並引導學生將課堂所得撰寫成文,培養同學「學術寫作」能力為目標。
 

課程目標
1.通過經典、代表性文本的精讀、解析及詮釋,使學生熟悉人文思維,了解人文精神與傳統在現代社會的重要。
2.透過充分討論與系統性的寫作練習,增進學生思考及語文表達能力。
3.培養學生對一己生命的感知、反思,進而自覺其生命的價值與意義。 
課程要求
1. 課前閱讀指定文本與資料
2. 課中積極參與討論、辯論發言
3. 課後準時繳交指定作業,遲交3天內最高70分,第5天後算缺交0分
4. 請依規定請假 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
另約時間 備註: 請來信至 peihsun7633@ntu.edu.tw 約談時間。 
指定閱讀
 
參考書目
王安祈:《傳統戲曲的現代表現》(臺北:里仁書局,1996年)。
湯顯祖著,徐朔方校注:《牡丹亭》(臺北:里仁書局,1995年)。
呂訴上:《臺灣電影戲劇史》(臺北:銀華出版部,1961年)。
沈惠如:《氍毹弄影:文學、戲曲和電影的融涉與觀照》(臺北:新銳文創,2021年)。 
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
小組 辯論與改編 
20% 
1. 分三組:6、7、7人。分成正方、反方,針對前面週次的上課主題、老師設計的辯題進行小組辯論與話劇改編。 2. PPT:上課前一天中午12:00之前,將PPT上傳或寄給老師。遲交者全組成績降一等級。 3. 每位同學回寄「分數評分表」,明列同學的工作分配,提供老師參酌評分。 
2. 
學期作業 
40% 
作業1(10%):「有圖有真相」,600-1000字,3/19(六)22:00前繳交。選1張生活近照,書寫你的生活片段。 作業2(10%):「探索與書寫」,4/22(五)22:00前繳交。1200-2000字為原則,題目:全班討論後選定一至二個題目撰寫。 作業3(10%):「參考書目」,自己設定2個關鍵字,製作一份學術格式的「參考書目」,5/20(五)22:00前繳交。 作業4(10%):「戲曲電影評論」,1200字以上,6/18(六)22:00前繳交。將電影畫面截圖,撰寫成電影評論。 
3. 
學期考試 
30% 
期中考試(15%),著重教師講授內容之吸收與理解。 期末考試(15%),針對本學期所講授之劇本,書寫個人的賞析或批判,以及劇本的想像接龍。 
4. 
課堂出席 
10% 
請病假、事假超過三次者,或無故曠課超過二次者,本項目以零分計。 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
2/17  課程說明
課程進度、作業評分、報告分組說明及討論 
第2週
2/24  戲曲文本的多維度延伸
跨界改編與媒體轉換
【文學寫作】作業1說明與引導 
第3週
3/3  當代劇場中的戲曲新面貌
流行音樂與京劇的碰撞:《水滸108》 
第4週
3/10  當代劇場中的戲曲新面貌
現代詮釋與京劇的火花《潘金蓮與四個男人》 
第5週
3/17  小組1辯論與編演:戲曲跨界的可行性
【應用寫作】學術寫作的範疇 
第6週
3/24  《梁山伯與祝英台》的魅力無窮
從民族故事到戲曲搬演
崑劇舞台版《梁山伯與祝英台》盛演不衰 
第7週
3/31  《梁山伯與祝英台》的魅力無窮
時代寵兒的越劇電影
萬人空巷的黃梅調電影 
第8週
4/7  期中考 
第9週
4/14  《牡丹亭》的古今詮釋
文本與旨趣:湯顯祖的《牡丹亭》
【文學寫作】作業2說明與引導 
第10週
4/21  《牡丹亭》的古今詮釋
場上與搬演:白先勇的青春版《牡丹亭》
鏡頭與螢幕:蘇崑電影版《牡丹亭》 
第11週
4/28  《牡丹亭》的古今詮釋
良辰與頹垣:楊凡導演的《遊園驚夢》 
第12週
5/5  小組2辯論與編演:《牡丹亭》
【應用寫作】作業3引導:關鍵字、參考書目、學術檢索、word教學 
第13週
5/12  京劇的無限可能與跨界對話
梅蘭芳的《霸王別姬》 
第14週
5/19  京劇的無限可能與跨界對話
陳凱歌的《霸王別姬》 
第15週
5/26  小組3辯論與編演:《霸王別姬》
【應用寫作】作業4引導:「戲曲電影心得」與「戲曲電影評論」的區別 
第16週
6/2  期末考 
第17週
6/9  彈性補充教學(作業檢討、進度調整、期末活動) 
第18週
6/16  彈性補充教學